こんにちは、ぐるぐる＠店長です。
先日よりお伺いしているお客様の奥様『ジ○リーさん』は
生まれも育ちもアメリカです
私は以前から彼女を知っているということもあり、お友達としても
お付き合いさせて頂いています
先日ご注文いただき工事にお伺いしたときのこと…
ウッドブラインドやシェードをお選びになったのですが、
寝室には一窓だけカーテンレール＋ドレープ＋レースがあります。
ジ○リーさんが『ちょっと来てくれる？』というので
寝室へ行きました。
カーテンとレースのところへ行き『これを開閉するチェーンは
ないの？』とおっしゃいます。
最初は何のことか分からず、シェードが気に入ったから
こちらの窓もシェードに替えたいということなのかな
などと思ったのですが、もしかしてと思い『アメリカはそうなの？』と
聞くと『Yes！』と
どうやらアメリカのカーテンはヒモ引きで開閉になっていることが
多いようなんです
さすがにそこまでは私も気が回らず…
『日本では学校とか病院とかの大きい窓には使うけど、普通の
お家ではあまり使わないのよ』と説明しました
もちろん彼女も文化の違いと分かってくれたと思うのですが、
私もそれを改めて実感した出来事でした